8-24-2014 Announcement & Prayer Requests

1. 在禱告了很多天之後，陳牧師仍然在為如何在神的話語上裝備弟兄姐妹們禱告。請大家為他禱告，求神賜給他智慧和能力來帶領和裝備大家。
2. 甦凱已經在芝加哥安定下來，接下來他會在慕迪神學院接受裝備，請大家為他禱告。也同時請大家在禱告中紀念Anne，目前將會由她來負責協調英文部的事工。
3. 我們希望大家能攜起手來，同心為教會的經濟禱告，求神按照祂的信實豐豐富富的供應教會一切所需。我們仰賴神，不住的禱告。
4. 不要忘了，有人在為你禱告！如果你有任何事情需要神的祝福，請不要猶豫！聯繫牧師或安琪。教會將為你禱告、祝福。
5. 安琪現在要設立一個可供大家討論靈修心得的論壇，她非常需要您的幫助和建議。如果你的任何的建議或有好的點子，請盡快與她聯絡。 

 

1. After praying for many days, Pastor Abraham Chen is still praying for divine wisdom how to equip all with the Word of The Lord. Please pray for him.
2. Sukai Chen is settling in Chicago to get ready for the training at Moody Bible Institute. Please remember him in prayer. In the meanwhile Anne will coordinate the English Ministry.
3. Please join hands to pray in one accord, so The Lord will meet church's financial needs faithfully. In God we trust, so we pray ceaselessly.
4. Remember that our church exists to pray for you. If there is anything church can be your blessings, don't hesitate to contact Pastor or Angel.
5. Angel is creating Discussion Forum for our people to post daily devotion insights. She needs help! If there is any inputs you could contribute, please contact Angel ASAP.

8-17-2014 Announcement & Prayer Requests

1. 在禱告了很多天之後，陳牧師仍然在為如何在神的話語上裝備弟兄姐妹們禱告。請大家為他禱告，求神賜給他智慧和能力來帶領和裝備大家。
2. 甦凱已經在芝加哥安定下來，接下來他會在慕迪神學院接受裝備，請大家為他禱告。也同時請大家在禱告中紀念Anne，目前將會由她來負責協調英文部的事工。
3. 我們希望大家能攜起手來，同心為教會的經濟禱告，求神按照祂的信實豐豐富富的供應教會一切所需。我們仰賴神，不住的禱告。
4. 不要忘了，有人在為你禱告！如果你有任何事情需要神的祝福，請不要猶豫！聯繫牧師或安琪。教會將為你禱告、祝福。
5. 安琪現在要設立一個可供大家討論靈修心得的論壇，她非常需要您的幫助和建議。如果你的任何的建議或有好的點子，請盡快與她聯絡。 

 

1. After praying for many days, Pastor Abraham Chen is still praying for divine wisdom how to equip all with the Word of The Lord. Please pray for him.
2. Sukai Chen is settling in Chicago to get ready for the training at Moody Bible Institute. Please remember him in prayer. In the meanwhile Anne will coordinate the English Ministry.
3. Please join hands to pray in one accord, so The Lord will meet church's financial needs faithfully. In God we trust, so we pray ceaselessly.
4. Remember that our church exists to pray for you. If there is anything church can be your blessings, don't hesitate to contact Pastor or Angel.
5. Angel is creating Discussion Forum for our people to post daily devotion insights. She needs help! If there is any inputs you could contribute, please contact Angel ASAP.

8-10-2014 Announcement & Prayer Requests

1. 感謝上帝在過去的一年感動了甦凱的心,忠心地在教會服事英語事工。神剛剛為甦凱打了開慕迪聖經學院的門,他可以進去接受裝備服事主.明天他就要出發去芝加哥,暫時離開我們. 讓我們全心來祝福他.
2. 請為Teresa禱告,求神賜她智慧和能力,來推動教會的福音事工.
3. 請為Jenny禱告，求神幫助她推展教會的代禱事工，讓我們的教會成為一個互相代禱，彼此相愛的教會.
4. 請為Deborah代禱，求神幫助她、賜她滿滿的愛，來帶大家一起開展關懷.讓每一個來到教會的人都能感受到從神而來的愛.
5. 求主繼續帶領我們學習“禱讀”，用神的話來禱告，讓我們的禱告生活能越來越豐富，越來越喜樂！
6. 我們每天的晨禱仍然歡迎大家來參加，特別邀請大家參與週六早晨的走禱。8月週六的晨禱仍會在VasonPark舉行，歡迎大家積極參與這項既能與神親近、又能鍛煉身體的活動!

1. We are so thankful God touched Sukai’s heart to serve our English ministry faithfully for the past year. Now that God open a door at Moody Bible Institute for Sukai to be equipped to server the Lord. He will be going to Chicago tomorrow leaving us temporarily. Let’s bless him whole heartedly.
2. Pray for Teresa You for advancing our church evange-lism ministry. May God grant her the wisdom and power as needed.
3. Pray for Jenny for church intercession prayer ministry, let our church be a love and prayer church.
4. Pray for Deborah to be filled with God’s love to handle the care ministry. With her dedication to this ministry, “together we” can carry out the abundant love from God.
5. Praying the Scriptures will increase our spiritual growth. We actually learn what God says about certain situations, and by praying His Word we will see His results.
6. Other than daily morning prayers at church, you are also welcome to join our special Saturday morning prayer at park. August Saturday morning prayers would be held at Vasona Park. It will certainly.

8-3-2014 Announcement & Prayer Requests

請大家為以下幾項事工以及負責的弟兄姐妹們禱告：

1. 請為Teresa 禱告，求神賜她智慧和能力，來推動教會的福音事工。
2. 請為Jenny禱告，求神幫助她推展教會的代禱事工，讓我們的教會成為一個互相代禱，彼此相愛的教會。
3. 請為 Deborah代禱，求神幫助她、賜她滿滿的愛，來帶大家一起開展關懷。讓每一個來到教會的人都能感受到從神而來的愛。
4. 求主繼續帶領我們學習“禱讀”，用神的話來禱告，讓我們的禱告生活能越來越豐富，越來越喜樂！
5. 我們每天的晨禱仍然歡迎大家來參加，特別邀請大家參與週六早晨的走禱。8月週六的晨禱仍會在Vasona Park舉行，歡迎大家積極參與這項既能與神親近、又能鍛煉身體的活動！

Prayer request for the following items.

1. Pray for Teresa You for advancing our church evangelism ministry. May God grant her the wisdom and power as needed.
2. Pray for Jenny for church intercession prayer ministry, let our church be a love and prayer church.
3. Pray for Deborah to be filled with God’s love to handle the care ministry. With her dedication to this ministry, “together we” can carry out the abundant love from God.
4. Praying the Scriptures will increase our spiritual growth. We actually learn what God says about certain situations, and by praying His Word we will see His results.
5. Other than daily morning prayers at church, you are also welcome to join our special Saturday morning prayer at park. August Saturday morning prayers would be held at Vasona Park. It will certainly benefit us both spiritually and physically.