9-28-2014 Announcement & Prayer Requests

1. 英文部事工：讚美主！在Ronald願意負責協調英文部事工的同時，安琪將會轉到英文部來幫助英文部的發展。
2. 讚美主！我們已經有幾位姐妹願意接受訓練成為小組長。並且有兩個小組已經有了名字：晨星小組和常青小組。我們鼓勵大家找到一個委身的小組，享受小組生活。我們將憑信心從10月開始小組聚會。
3. 為了榮耀神，重修教會的聖所，我們會有一個義賣。（比如：有一位姐妹已經奉獻了一個皮包。）我們以喜樂的心邀請每一位弟兄姐妹為此禱告，并參與進來。讓我們榮耀神的名。也求主紀念您的愛心和擺上。
4. 我們也再次提醒大家不要忘記我們的幾個禱告時段，我們非常歡迎大家來一同禱告。另外，也再次提醒大家週三、四的早晨和週三的晚間我們都有聖經課程。同樣歡迎您的參加！

1. English Ministry: Praise The Lord! While we are grateful that Ronald is willing to coordinate English ministry, Angel will devote most of her time to assist English ministry.
2. Praise The Lord, we have few people who are willing to be trained as small group leaders. And two of groups already has it's own name picked: Morning Star & Ever Green. We encourage all to pray and consider joining a small group. (By faith, starting in October, we will have small groups gathering. )
3. To renovate our sanctuary for His glory, we are having silent auction going on at church. (E.g. We have one sister who is offering a purse.) With gladness, we sincerely ask everyone to pray and joyfully participate building up church for sake of His Name. May The Lord remember the labor of your love
4. This is to remind everyone that we dedicate quite a few “prayer hours” for you to enjoy praying with us. We also have Bible classes on Wed & Thur Morning as well as Wed nights. You are encouraged to come to study God’s word.

9-21-2014 Announcement & Prayer Requests

1. 永遠不要放棄禱告：讚美主！大家開始為師母禱告後，我們看到了神的工作。感謝神醫治師母，她正在從慢性疲勞中恢復。我們切切的邀請您——我們的弟兄姐妹，繼續祈禱祝福她。願她重新得力，如鷹展翅。牧師想見證聖經上的應許：“我們若照他的旨意求甚麼，他就聽我們，這是我們向他所存坦然無懼的心。既然知道他聽我們一切所求的，就知道我們所求於他的，無不得著。”（約翰一書5:14-15）
2. 在等候一段日子之後，我們相信現在是神所定的時間在教會分出幾個“關懷小組”，讓我們可以更好地組織和推展教會的關懷。如果您有負擔參與關懷和代禱事工，請向安琪詢問詳情 。
3. 感謝主！年青人希望有英文主日崇拜，Ronald願意負責協調這事工。我們將一同在神的愛中建造，神的榮耀也將在我們當中彰顯。
4. 在為教會的財務狀況禱告的同時，我們需要修補、重建教會已經嚴重破損的外墻。我們將會在10月4日舉辦一次Garage Sale暨籌款活動。詳情請詢問安琪。
5. 我們也再次提醒大家不要忘記我們的幾個禱告時段，我們非常歡迎大家來一同禱告。另外，也再次提醒大家週三、四的早晨和週三的晚間我們都有聖經課程。同樣歡迎您的參加！

1. Never give up praying: Praise the Lord, with all the prayers for Pastor’s wife in just a few days, we see the healing hands of God. Indeed it is the Lord's doing and it is marvelous in our eyes. Susan is gradually recovering from chronic fatigue. We urge you as a church family member keep blessing her with your prayers. May she soars like eagle and enjoy serving our mighty God with Pastor soon. Pastor would testify to you the promises written in Bible: "And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us. And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him."(1 John 5:14-15)
2. After waiting upon The Lord for some time, it is now the time for our church to arrange several groups to assist the caring ministry for better caring and praying for each other. Ask Angel for details if you like to be involved..
3. Praise the Lord! Ronald is willing to be the coordinator for our Sunday English Service while our young adults want to keep this Ministry. May the glory of God will always be manifested in our midst. We are praying for the provision of church general financial need. For the sake of His Name we have to REBUILD the worn out front wall of the church. On Oct 4, we will have garage sale and silent auction for fund raising. Please contact Angel for detail. Your prayer and support are very important. The Lord will remember your faithfulness.
4. This is to remind everyone that we dedicate quite a few “prayer hours” for you to enjoy praying with us. We also have Bible classes on Wed &Thur Morning as well as Wed nights. You are encouraged to come to study God’s word.

9-14-2014 Announcement & Prayer Requests

1. 因著師母正在逐步從慢性疲倦中恢復，我們請弟兄姐妹們繼續的祝福師母並為她禱告。我們期待著看到她如鷹展翅，享受與牧師一同服事我們全能的神
2. 感謝主！在過去的這週五團契中，我們看到教會肢體聚集一堂，討論教會事工。我們相信神的榮耀將彰顯在我們當中，只要我們繼續禱告，同心合意的服事神 。
3. 感謝主！在經過一段時間的禱告和尋求，Ronald願意負責協調英文部的事工。不管我們週日以什麼樣的方式聚會，我們將一同在神的愛中建造，神的榮耀也將在我們當中彰顯。
4. 在為教會的財務狀況禱告的同時，我們需要修補、重建教會已經嚴重破損的外墻。我們將會在10月4日舉辦一次Garage Sale暨籌款活動。詳情請詢問安琪。
5. 我們也再次提醒大家不要忘記我們的幾個禱告時段，我們非常歡迎大家來一同禱告。另外，也再次提醒大家週三、四的早晨和週三的晚間我們都有聖經課程。同樣歡迎您的參加！

1. Thank God for His healing for Susan, Pastor’s wife who is gradually recovering from chronic fatigue. I urge you as a church family member continue to bless her with your prayer. May she soar like an eagle soon and enjoy serving our mighty God and the congregation with Pastor Abraham Chen.
2. We are grateful to have our brothers and sisters gathered at church last Friday night to discuss our church ministries. As long as we continue to pray and to serve in one accord, the glory of God will be manifested in our midst,
3. Praise the Lord! Ronald is willing to be the coordinator of English Ministry. Let’s pray that our people will be built up in God’s love, no matter what format of Sunday Service would be. May the glory of God will always be manifested in our midst.
4. While we are praying for the provision of church general financial need, we need to REBUILD the front wall of the church too for the sake of His Name. The wall is worn and the church sign is fallen down. On October 4, 2014 we will have a garage sale and silent auction for fund raising. Please contact Angel for detail. Your prayer and support tare always very important. May the Lord remember the faithfulness in us.
5. This is to remind everyone that we have many “prayer hours” for you to enjoy praying with us. And we have Bible lessons on Wednesday Morning, Thursday Morning and Wednesday nights as well. You are encouraged to come to study God’s word.

9-7-2014 Announcement & Prayer Requests

1. 我們在上週五的團契中與大家共同慶祝了中秋佳節，並為我們的親人和朋友禱告。我們在此鼓勵每一個人都常常為自己的親人、朋友禱告，用禱告將他們帶到神的面前。
2. 為了更好地建造這個教會，我們將使用本週五團契的時間來讓大家更多的了解教會的各項事工。主要內容是關於福音事工，關懷事工以及代禱。我們歡迎每一位弟兄姐妹參加，時間為9/12,7:30PM.
3. 感謝主！在經過一段時間的禱告和尋求，Ronald願意負責協調英文部的事工。不管我們週日以什麼樣的方式聚會，我們將一同在神的愛中建造，神的榮耀也將在我們當中彰顯。
4. 在為教會的財務狀況禱告的同時，我們需要修補、重建教會已經嚴重破損的外墻。我們將會在10月4日舉辦一次Garage Sale暨籌款活動。詳情請詢問安琪。同時，也請您為此獻上禱告。
5. 我們也再次提醒大家不要忘記我們的幾個禱告時段，我們非常歡迎大家來一同禱告。另外，也再次提醒大家週三、四的早晨和週三的晚間我們都有聖經課程。同樣歡迎您的參加！

1. To celebrate Mid-Autumn Festival 2014, we gathered to pray and bless each other this past Friday. We are encouraging everyone to always keep your family, relatives and friends in your prayer as a regular basis.
2. To build up our church to glorify the Name of Jesus, we are setting aside this coming Friday night for our church people to get to know more about church ministries. We will especially talk about how to realize the evangelism event, caring and intercessory prayers. We encourage everyone to do the best to participate the special night. It is on September 12, 730pm. We look forward to seeing you.
3. Praise the Lord! Ronald is willing to be the coordinator of English Ministry. We trust with the Ronald’s participation, no matter what format of Sunday Service we might end up with, our people will be built up in His love, and the glory of God will always be manifested in our midst.
4. While we are praying for the provision of church general financial need, we need to REBUILD the front wall of the church for the sake of His Name. The wall is worn and the church sign is fallen down. We will do a garage sale and silent auction on October 4, 2014 to raise the fund. Please contact Angel for detail. And your prayer and support are always encouraging. May the Lord remember the faithfulness in us.
5. Make sure you still remember we have many “prayer hours” for you to enjoy praying with us. And, make sure you know we have Bible lessons on Wednesday Moring and Thursday Morning and Wednesday nights as well

8-31-2014 Announcement & Prayer Requests

1. 讓我們聚焦我們的眼目在讀經上。不論您是否已經從2014年的第一天開始按照進度讀經和靈修，我們都鼓勵您從明天（9/1）開始，到2015年的8月31日讀完整本聖經。如果您願意每週花7-10個小時來讀經，我們將幫助您成功。請有感動參與的弟兄姐妹馬上與安琪聯絡。
2. 教會將在10月的第一個周六（10/4）舉辦一次Garage Sale暨籌款活動。所得的款項將會用於教會外墻的修理和其他整修。 如果你有感動，且家中有閑置的衣物、用品，歡迎捐獻給教會作爲Garage Sale。也希望給大家能爲所需的費用禱告，求主供應。
3. 請大家在禱告中紀念教會在經濟上的需要。祂將成就我們同心合意所求的！
4. 我們特別在此溫馨提醒，中文部的主日信息和主日學之間的時間英文部正在聚會，希望大家注意控制出入時的音量，讓英文部有一個安靜的環境可以聆聽主的信息。

1. Read through the Bible in one year. (September 1, 2014--- August 31, 2015) Whether or not you have been reading the Bible daily since first day of year 2014, we encourage you to commit to do so right away. Starting from tomorrow, we will reinforce the Bible reading project. If you are willing to spend time, at least 7- 10 hours every week, we will commit ourselves to help you succeed. Whoever would like to commit himself or herself to read through the entire Bible once, please contact Angel ASAP.
2. While we are praying for church's financial need in general, we do need to REBUILD the wall of the church for the sake of His Name. To have our faith in action, we are doing garage sale and silent auction on October 4, 2014. Ask angel for the details.
3. Don't forget to pray for God to provide our financial needs. He will, if we pray in one accord. Amen.